2029 年联邦花园展（BUGA2029）将在德国莱茵河谷中上游举办！

Oct 20, 2023

2029 年联邦花园展（BUGA2029）将在德国莱茵河谷中上游举办！

信息来源：https://buga2029.blog/ueber/

莱茵河中上游河谷自2002年6月27日起获得“联合国教科文组织世界遗产”称号。联合国教科文组织世界遗产委员会承认莱茵河中上游河谷为“多样性和美丽的文化景观”。该世界遗产全长 67 公里，从宾根和吕德斯海姆的莱茵河526公里延伸至科布伦茨的莱茵河593公里，因此约占整个河道的 5%。

莱茵河畔成功的花园展，如波恩（1979 年）、宾根（2008 年）和科布伦茨（2011 年），已经证明了城市和地区复兴的巨大潜力。在这三个城市，历时数年的大型改造项目以及随后的公共园林展览给城市带来了巨大的推动力。

自2015年5月30日起，联合国教科文组织世界遗产地区“莱茵河中上游河谷”一直在讨论申请主办2031年联邦园林展。

2018年5月16日/17日， DBG走访了申请地区，向莱茵河中上游河谷世界遗产协会承诺2031年BUGA，并于2029年提供早期BUGA。

2018年 10 月 15 日，gen世界遗产协会约 87% 的成员投票支持将 BUGA 提前至 2029 年。

申请的基础是可行性研究（2017）。

根据上图，联合国教科文组织世界遗产莱茵河中上游河谷南起吕德斯海姆和宾根，北至科布伦茨。包括科布伦茨、兰施泰因、雷恩斯、布劳巴赫、博帕德、坎普博恩霍芬、巴特萨尔齐格、圣戈阿尔斯豪、圣戈阿、上韦瑟、考布、巴哈拉赫、洛希、吕德斯海姆、宾根。它全长 67 公里，仅占整个河道的 5% 左右，但它经常被描述为阿尔卑斯山和北海之间整个莱茵河最美丽的河段。

莱茵河中上游河谷世界遗产地始于吕德斯海姆的莱茵河公里 526 处，止于科布伦茨的莱茵河公里 593 处。

自然与文化、城堡与宫殿至今仍散发着纯粹的莱茵河浪漫气息。博物馆、教堂和活动与酒店、宾馆、度假公寓、餐厅和酒吧一样吸引人。徒步旅行、骑自行车或在莱茵河上乘船游览都是充满活力的假期的亮点。

世界遗产和莱茵浪漫主义

自2002年以来，莱茵河中上游河谷一直是世界上最重要的文化和自然资产之一，因此获得了与埃及吉萨金字塔、美国大峡谷或印度著名泰姬陵同等的认可。

两千多年的多元文化
这不仅仅是联合国教科文组织授予莱茵河这一地区及其独特特征的奖项。任何从北方或南方旅行的人都会很快注意到：这就是莱茵河谷改变其宽敞的地方。岩石变得更加锯齿状，斜坡更加陡峭，莱茵河谷就像一扇高高的大门，向两侧敞开，让经过这条小路的每个人都在视野中。他们都必须经历这个瓶颈。贸易商和商人、国王、皇帝和教会王子、罗马人和法兰克人、俄罗斯人、普鲁士人和法国人、有商业头脑的现实主义者以及被风景精神迷住的莱茵河浪漫主义者。

穿越时空进入激动人心的历史
莱茵河本身的战略位置为许多国家的影响提供了最好的滋生地。罗马人将他们的文化，尤其是他们的葡萄酒带到了莱茵河。中世纪是莱茵河谷全盛时期的一部分，在山间和山谷之间拥有众多的城堡和宫殿，今天可能仍然给游客留下最深刻的印象。巴哈拉赫 (Bacharach)、考布 (Kaub) 和上韦瑟尔 (Oberwesel) 等重要地区都得到了发展，它们是真正的宝库，反映了几个世纪以来的所有艺术创作。

莱茵河谷懂得如何将诗歌和真理与其传说和神话浪漫地结合起来，似乎通过一个令人兴奋的故事穿越时空。这里是美丽神奇的罗蕾莱的岩石和土地，但这里也是非凡动植物的家园，它们需要莱茵河谷温和、阳光明媚的气候、温暖干燥的草原以及潮湿的溪底。边山谷里住。

我们所有人的遗产
丰富的文化资产和两千多年历史集中在河段上的特点是无与伦比的，构成了莱茵河中上游河谷世界遗产地位的基础。莱茵河作为运输路线、收入来源和不断有争议的边界的特殊重要性；它的景观见证了令人兴奋的德国历史，葡萄栽培和航运传统展现了多面性。世界遗产是必须的，但它也提供了一千多个理由来更详细地了解这个地区。

“丰富多彩、美丽的文化景观”

世界遗产BUGA的重点是“与世界遗产兼容”的旅游业，可以创造新的就业机会并保护自然和文化。

该网站自 2017 年 2 月起伴随该项目。

项目合作伙伴包括：

2029 年莱茵河谷中上游联邦园艺展 gGmbH 成立于 2019 年 7 月。股东为莱茵河中上游河谷世界遗产协会（占三分之二股份）和德国联邦园林展览协会（占三分之一股份）。
位于波恩的德国联邦园艺展协会是“Bundesgartenschau”品牌的所有者，并授予每两年举办一次的权利。
位于美因茨的莱茵兰-普法尔茨州内政部是初步研究和可行性研究的客户。
位于美因茨的莱茵兰‑普法尔茨发展机构协会负责协调相关各方之间的所有任务，直至 2019 年底。
莱茵河中上游河谷世界遗产协会是“世界遗产地区的议会”。黑森州和莱茵兰-普法尔茨州的所有市政府和州都参与其中。
理事会、行政部门、国家当局、俱乐部、协会、团体和个人都参与了众多的研讨会、会议和专家小组。
初步研究（2016 年）的作者和可行性研究（2017 年）的作者编写文件、评估讨论并邀请人们参加研讨会。
地区BUGA2029朋友圈和科布伦茨BUGA朋友为公民提供了众多参与该地区和“BUGA2029”项目的优惠。

曼海姆 BUGA 23 取得圆满成功

2023 年 10 月 9 日信息来源：https://buga2029.blog/2023/10/09/buga-23-in-mannheim-war-ein-voller-erfolg/

曼海姆的 Buga 23 于上周日最后一次开放。178 天内的访问量达到 220 万次。IGA 2027 现在正将接力棒进一步深入鲁尔区。然后它将在 2027 年传递到 Buga 2029。祝你好运！

接力棒从曼海姆的 BUGA 23 传递到鲁尔大都市区的 IGA 2027。照片：BUGA2029

BUGA 23期间，德国联邦园艺展协会（DBG）定期进行参观者调查。“调查显示我们的理念得到了理解和赞赏。“我们的访客非常满意，并与我们一起经历了一个美好的 BUGA 23 夏天，这将被铭记很长一段时间，”BUGA 23 总经理 Michael Schnellbach 在总结调查结果时说道。95% 的受访者对此次访问总体感到非常满意。

Luisenpark 最受欢迎的作品是植物展示屋、睡莲露台、多年生花园和企鹅，而 Spinelli Park 的 U‑Halle 则以花卉大厅展示和垂直绿化展览贡献令人印象深刻。近三分之二的受访者还强调了 Spinelli 网站上有关食品主题的贡献。

几乎所有受访者都认为连接两个公园的缆车非常好——迄今为止已接待了275万名乘客。调查中还积极强调了园艺区和基础设施。

BUGA 23的可持续发展理念

“我们的可持续发展概念显然受到了好评，”施内尔巴赫解释道。“不仅大多数参观者以环保的方式到达，我们在实验田或气候友好型多年生植物方面的展览贡献也启发了许多人。我很高兴我们联邦花园展的可持续发展理念也传递给了参观者。” 只有 31% 的参观者驾车前往 BUGA 23。超过一半（53%）乘坐公共交通工具。

两个场地都有色彩缤纷的花展

花园和植物是许多游客来到 BUGA 时的亮点。“ift GmbH 代表 DBG 在 BUGA Mannheim 2023 进行的参观者调查表明，本届园艺展完全满足了人们的期望，”德国联邦园艺展协会 (DBG) 常务董事 Jochen Sandner 表示。“他们想体验植物，欣赏景观。鲜花和各种颜色尤其给人留下了积极的印象。”游客在该地点感到舒适，并且在斯皮内利公园停留的时间比在路易斯公园停留的时间要长一些。

夏季祭典活动亮点纷呈

超过 6,000 场各种类型的活动 — 无论是音乐会、舞蹈表演、音乐剧、读书会、研讨会、戏剧表演、体育还是古典音乐。Lebenskunst 节目适合各种口味，其中也有一些是世界首演的。除了开场曲《Rhizom》外，特别值得一提的是为BUGA 23制作的乔伊·弗莱明音乐剧，15晚共让超过3万名观众激动不已。

10 月 8 日与 BUGA 23 合作伙伴 cosmopop 合作得出的最高结论是：国际知名 techno DJ 和研究生物学家 Dominik Eulberg 发表了关于生物多样性主题的主题演讲，然后呈现了他的生物多样性表演，然后无缝集成了 DJ 设备。

对曼海姆市及周边地区的长期影响

不仅是BUGA 23，主办城市曼海姆也得到了受访者的积极评价：71%的外国客人希望在未来2–3年内再次回来。通过 Tourismus Stadt Mannheim GmbH 预订了大约 2,600 次 BUGA 23 旅游团，市中心的个人城市旅游团数量几乎翻了一番。

“BUGA Mannheim 2023对该地区和旅游业来说是一次巨大的成功。这使得前军事基地蓬勃发展，并实现了可持续的城市发展。”BUGA 23 董事总经理 Michael Schnellbach 说道。“我们收到了来自各个领域的积极反馈。我们的游客发现曼海姆和大都市区是一个旅游目的地，零售商、餐馆和酒店也从中受益。与创纪录的2019年相比，上半年过夜住宿数量增长了15%以上。我们的游客调查还表明，我们为曼海姆和曼海姆的未来创造了最好的前景。”

详细：Buga 2029的主题和工作标题

2023 年 5 月 11 日信息来源：https://buga2029.blog/2023/05/11/im-detail-leitthema-und-arbeitstitel-der-buga-2029/

对于莱茵河谷中上游世界遗产地的联邦园艺展，BUGA 2029 团队在多个研讨会上与外部顾问一起制定了四个工作标题：一个总体中心主题和四个相应的单独子主题，用于沿 67 条规划的重点区域吕德斯海姆/宾根和科布伦茨之间的莱茵河数公里。

兰施泰因、巴哈拉赫和吕德斯海姆的三个开发项目将于 2023 年夏季举行开放空间规划竞赛，这三个项目被指定为入场区域。计划在莱茵费尔斯城堡和罗蕾莱之间的姐妹城市圣戈阿尔和圣戈阿尔斯豪森附近地区举办由专家团队参加的规划研讨会，该研讨会仍在与受影响的城市一起筹备。

主题和工作标题作为参赛办公室的主题参考，为各个区域的设计开发图标。对于园林展本身，园艺界也会临时布置主题区的花艺。

欢迎来到水！ 是首要主题。作为一个整体叙事，它将人民、世界遗产谷和 BUGA 连接起来。

将与当地市政府进一步制定的四个工作名称是：

兰斯坦：知识的港湾

巴哈拉赫：诗歌之岛

吕德斯海姆：灵感的源泉

圣戈加尔/圣。戈阿尔斯豪森：通往未来的桥梁

主题和四个暂定标题代表什么？

主题：欢迎来到水！

莱茵河的水冲破板岩山脉，形成了世界上独一无二的峡谷。山谷及其陡坡上形成了独特的文化景观，成为无数受保护动植物物种的栖息地。

2000 年来，康斯坦茨湖和北海之间的莱茵河谷地及其风景如画的定居点和城堡一直被用作南欧和北欧之间的水上和陆上运输路线。作为一条贸易路线，它一直是欧洲文化交流的中心。2002年，联合国教科文组织将从宾根/吕德斯海姆至科布伦茨的67公里长的莱茵河段命名为世界遗产。

莱茵河连接着整个莱茵河中上游河谷地区。莱茵河是一个流动的景点——这里是人们相遇的地方，他们喜欢在这里消磨时光，或者沿着河缓慢地游览该地区。尽管面临洪水或大雨等潜在危险，人们还是希望靠水而居。在高处的观景台上，可以欣赏到水景以及莱茵河对岸陶努斯河和洪斯吕克河的景色，都是令人叹为观止的景点。

在气候变化时期，水对于这种文化景观的持续存在至关重要，其独特的陡坡适合葡萄栽培。水是确保和精心发展文化景观和葡萄栽培及其经济、文化、生态和社会功能的决定性因素。

所以水代表：

我们的生计
塑造中莱茵河谷的力量
中莱茵河谷文明建设的能量
已经存在了数千年的运输路线
河上机动性
财富来源：葡萄栽培、运输、林业、旅游业
生活中充满危险：洪水、干旱、大雨
人类最重要的资源之一
气候变化背景下未来的中心主题之一
连接 2029 年联邦花园展的轴线
滨水地区，为城市发展提供新动力
从这个高度您可以欣赏莱茵河河道、城堡和陡坡的景色

欢迎代表：

河流地区典型的欢迎文化
无论是对船夫还是游客，莱茵河谷中部久经考验的热情好客
受到欢迎是一种定义人们并建立联系的基本感觉
居民和客人应该在水上感到舒适
欢迎新想法
必要的新发展
欢迎移民
为自己的祖国感到骄傲
以提高生活质量和水上停留质量为目标
新的大小银行设计的指导主题
居民和游客本身成为水上生活的一部分，成为参观 BUGA 体验的一部分

工作标题兰斯坦：知识港

莱茵河和拉恩河口的港口及其起重机和“工业魅力”，是莱茵河右岸莱茵河中上游河谷北部入口景观的一个决定性元素。兰施泰因紧邻科布伦茨区域中心，更具大都市和工业特征。这里的知识转移领域是多种多样的。它讲述了水上的城市生活，作为放松和休闲的绿洲。与此同时，鉴于莱茵河、拉恩河和摩泽尔河可能同时发生洪水，水的危险变得尤为明显。还有健康主题，例如康复森林和邻近科布伦茨规划的医学园区。

端口代表：

转向水
现在与未来的接口
防止水的危险
依水而生
生活与工作、休闲空间与物流的融合
港口游览和港口体验
转运点、中转区
思想、新闻中心
世界主义、对新事物的开放态度
体验水
哈芬莫勒
超植被
银行设计
人员、货物、思想的流动
工业历史

知识代表：

传统与未来的研究
科学与社会的交流
依水而居（为了美丽，不顾危险）
联邦水道和自然
航运史、莱茵河航道
洪水、暴雨的危险及应对方法
船闸：防洪、发电
HQ100区：植树、工程生物
健康：治愈森林
健康：运动、游戏、锻炼
健康状况：恢复
学校：约翰尼斯体育馆
健康和水等主题群
令人惊讶的网络
尝试一下
学习场所

作品名称巴哈拉赫：诗歌之岛

巴哈拉赫是一座历史悠久的小镇，拥有半木结构的房屋、城墙、城堡、画家角和修道院，是一个特别的景点。蜿蜒的街道和风景如画的房屋。但让这个地方变得有趣和“丰富”的不仅仅是建筑和文化历史 — “Bacharacher Werth”岛或 Steeger Valley 也是独特的自然体验。

就像莱茵河上的岛屿——巴哈拉赫沃斯和沙洲一样——城市里也有“岛屿”：特殊的住宿地点，可以从不同的角度欣赏该地区的文化古迹和葡萄园。难怪这里一直是诗人和艺术家的创意避难所。包括克莱门斯·布伦塔诺、维克多·雨果和海因里希·海涅。

通过“诗歌之岸”节，巴哈拉赫市与诗意如画的地方紧密相连。这座城市通过其作为国际化大都市的自我描绘来强化这一身份。

城市与BUGA 2029的共同目标是将莱茵河设施与老城区更紧密地连接起来，为客人提供减速的游览体验。游客应该体验那些令他们着迷并激发他们灵感的诗意“岛屿”。客人可以前往这些岛屿探索隐藏的和难以想象的事物。

诗歌的副主题汇集了许多方面：一般创造力、绘画、美学、创造、发现和体验自然以及水、旅行和出发的艺术冲动。

岛屿代表：

特殊地点
具有巨大吸引力的梦想之地
非凡、不寻常的时刻和经历
放松和灵感、放慢脚步和暂停的地方
自然和思想多样性的地方
具有强烈自然体验的地方
弥合分歧的地方
个性化体验空间
布局
分期
过渡
面向未来
整个建筑群的空间有限

诗歌代表：

生命形式的多样性
诗歌和音乐
勇于前卫、富有远见的思维和感受
勇于使用自己的语言
创造力
面向未来的思维
创造力
探索的冲动
吸引年轻人的思想
灵魂的镜子
自然的感觉
对自然的深刻、尊重的理解
新旧的惊人结合
大自然令人惊奇的美丽
情感
情感知识转移

吕德斯海姆的暂定名称：灵感之源

吕德斯海姆的 Buga 区位于海港公园内。一些客人从莱茵河上的众多码头抵达现场。另一个入口面向市中心，计划在那里建设一个新的火车站和交通枢纽。

在网站的入口处创建了一个相遇和到达的地方。一个让游客有意识地将目光“落地”的地方。你不只是路过，而是留下来。

连接莱茵河右岸的吕德斯海姆和莱茵河左岸的宾根的人物是希尔德加德·冯·宾根。每年都有数以万计的人因为圣希尔德加德来到该地区。2029年将是她逝世850周年。她的遗体安放在吕德斯海姆上方艾宾根区的教堂里。

今天的人们正在寻找意义、方向、完整性和救赎。早在中世纪，希尔德加德·冯·宾根就以这些主题吸引了她的同时代人。她是德国中世纪最重要的女性之一，如今的知名度已远远超出了她的祖国。这就是为什么这位 1098 年出生的宗教女性的作品至今仍然具有现实意义。这主要是因为她不墨守成规，总是试图澄清非常规的观点。

同时，希尔德加德是吕德斯海姆和宾根之间的化身联系。这位本笃会和德国神秘主义者于 1150 年左右在纳赫河和莱茵河河口附近的宾根建立了鲁珀茨堡修道院。1165 年，她收购了吕德斯海姆附近的前艾宾根修道院。在她去世之前，她每周两次穿越莱茵河去拜访她女儿的修道院。

来源代表：

莱茵河
附近
传统
发现
基本
信仰与科学
信息
热闹
敏捷
生命的起源

灵感代表：

灵性
新方法
开放性
方向
治愈传统
开垦
神秘
自然科学
神学

暂定名称 St. Goar/St. Goar 戈阿尔斯豪森：通往未来的桥梁

圣戈阿尔和圣戈阿尔斯豪森姐妹城市是世界遗产莱茵河中上游河谷的中心。举世闻名的罗蕾莱是整个地区的标志和品牌核心。

罗蕾莱下方有一个海港码头。从这里您可以看到圣戈阿尔北端的海港，海港之上矗立着莱茵河中部的另一座标志性建筑：莱茵费尔斯城堡 — 这座堡垒曾经比科布伦茨的埃伦布赖特施泰因要塞还要大。

暂定标题“通往未来的桥梁”所指的不仅仅是规划中的莱茵河中段大桥。BUGA gGmbH 计划开发一个未来项目，将莱茵河两岸的两个姐妹城市更紧密地连接起来，并为从莱茵费尔斯城堡到罗蕾莱高原（反之亦然）的游客带来独特的体验。从一个标志到另一个标志，还应该包括港口盆地、市中心的特殊场所和建筑以及穿越莱茵河的经历。

最好的解决方案应该通过让多个跨学科团队在规划研讨会上相互竞争来找到。本次规划研讨会的投入和其他关键词是与各市政府共同制定的。